Katkad treba izazvati romulanski blef, a katkad ne.
Ne može se baš svaki put.
S njima treba izabrati vrijeme i mjesto.
Je li tako ili nije? - Jest. Kada je god moguće.
Ovaj ste put imali sreću.
Sve je dobro što se dobro svrši, ali da sam bio na vašem mjestu...
Izgleda lijepo, g. Mote. Mislim da je dovoljno.
Samo malo.
Eto. Moram vam nešto reći.
Will Riker je jučer došao na šišanje i slaže se sa mnom.
Most zove kapetana.
Da? - Oprostite što vas prekidam.
Primamo poziv za pomoć sa Solariona 4.
Na kardasijskoj granici.
Unesite kurs. Dolazim.
Rekao sam da ne treba kolonizirati blizu Kardasijanaca.
Prijavak. - Signal se naglo prekinuo u 4.55.
Nema potprostorne veze. - Pokušajte na druge načine.
Pokušao sam. Ne javljaju se.
Vrijeme do sustava? - 26 min.
Čujem da si raspravljao o strategiji s g. Motom.
On je raspravljao sa mnom.
Najbolji je brijač u Floti. Što možemo?
Primamo signal s broda koji odlazi iz orbite oko Solariona 4.
Nova frekvencija, niski pojas. Samo zvuk.
Otvorite kanal.
Ovdje Bajoranci. Preuzimamo odgovornost
za uništenje federacijske kolonije na Solarionu 4.
Dok smo mi bez domovine, nitko u sektoru nije siguran.
Svemir - posljednja granica.
Ovo su putovanja broda Enterprise.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove,
tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
hrabro ići kamo još nitko nije išao.
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 45076.3.
Stigli smo u postaju Lya Alfa s preživjelima sa Solariona 4.
Adm. Kennelly došao je zbog terorističkoga napada Bajoranaca.
Ispričavam se.
Đumbirov čaj s medom. 80°C.
Đumbirov čaj?
Lijek za prehladu moje tete Adele.
Očajna je. Dobio sam je od kardasijskog časnika za vezu.
Nahuškali su prokleti virus na mene.
Je li što rekao o napadu? - Uvijek ista priča.
Teroristi ih muče otkad su anektirali Bajor prije 40 g.
Ali u tih 40 g. Nisu napali federacijsku metu.
Nova se militantna frakcija odvojila iz bajoranskih naselja.
Vođa se zove Orta. Spreman je učiniti sve da privuče pozornost.
A naš odgovor? - Slušaj...
Mislim da Bajoranci zaslužuju pozornost.
Kardasijanci su ih otjerali s planeta,
lutaju galaktikom, naseljavaju se gdje stignu. Tragedija.
Na mnogim ih planetima izoliraju, tretiraju kao parije.
Federacija ih razumije, ali ne pomažu sebi takvim napadima.
Želim da im to objasnite.
To možete učiniti diplomatskim kanalima.
Što zapravo želite od nas? - Nađite Ortu, vođu terorista.
Vratite ga gdje mu je mjesto na bilo koji način.
Na bilo koji način? - U tom sektoru imamo desetak kolonija.
Nasilje se ne smije nastaviti.
Što da mu ponudim kako bih ga uvjerio?
Amnestiju. - Admirale...
I obećanje da ćemo započeti pregovore s Kardasijancima.
Potajno, iza kulisa, svim dopuštenim sredstvima.
Ali Bajoranci moraju biti strpljivi.
Desetljećima dobivaju samo sućut i obećanja.
Zašto bi Orta pristao na još malo istoga?
Tvoj je posao da ga uvjeriš da pristane.
Riker zove kapetana. - Reci.
Jeste li odobrili dolazak nove časnice na brod? - Nisam.
Jedna čeka teleportaciju. Premještena je ovamo.
Zastavnica Ro Laren. - Ro Laren?
S Wellingtona? - Baš ta. Da joj kažem da je netko pogriješio?
Čekajte. - Ja sam je premjestio. Mislio sam da će ti dobro doći.
Želio bih da i mene pitate za mišljenje
prije premještaja. Osobito nekoga s takvim dosjeom.
Bajoranka je. - Nije jedina.
Pošaljite nekoga drugog. - Razgovarao sam s njom.
Uvjeren sam da je prava osoba za taj zadatak.
Poslije Garona 2, ne bi trebala služiti ni na jednome brodu.
A kamoli na glavnome brodu Flote! - Preuzet ćete je.
Dogovoreno je.
Bilo je teško izvući je iz zatvora.
Tako vam je važno? - Tako je važno za zadatak.
Picard zove Rikera. - Slušam. - Teleportirajte je. - Molim?
Poslije ću vam objasniti. - Na zapovijed.
Nadam se da nećemo požaliti.
Ako je itko može obuzdati, to ste vi.
Zastavnica Ro Laren javlja se po zapovijedi.
Na ovome brodu bit ćete odjeveni po propisu.
Neki članovi posade neće htjeti služiti sa zas. Laren.
Morat će se pomiriti.
Tražit ću najvišu razinu izvršavanja zadaća.
Drugo nisam ni očekivao. Neće to dugo trajati.
Naprijed!
Zastavnice Laren, sjednite. - Zastavnica Ro. - Molim?
Bajoranski je običaj da prvo navode prezime, a zatim ime.
Ja sam zastavnica Ro. - Oprostite, nisam znao.
Niste ni morali. To je stari običaj.
Većina Bajoranaca prihvaća iskrivljavanje imena da se uklope.
Ja ne.
Bit ću otvoren. - Molim vas.
Upoznat sam s vašim dosjeom i problemima na drugim brodovima.
I s incidentom na Garonu 2 zbog kojeg ste bili pred vojnim sudom.
Zabrinut sam zbog vašeg sudjelovanja u zadatku.
Ni ja ne želim biti ovdje.
Zašto ste onda prihvatili zadatak? - Smijem li biti jednako otvorena?
Bolje je od zatvora.
Bolje od zatvora? Neki godinama čekaju priliku da dođu ovamo!
Nisam se ja željela vratiti u Flotu. - Nismo ni mi!
Ali svi ćemo služiti zajedno. Mi mnogo očekujemo od vas.
Znam kako to ide.
Ne brinite se za mene. Osuđeni smo biti zajedno.
Obavimo to što brže, a zatim svatko na svoju stranu. Dobro?
Otpust.
Kapetanov dnevnik - dodatak. Približavamo se sustavu Valo.
Ondje se naselilo mnogo Bajoranaca.
Postoje deseci naselja na tri planeta klase M.
Počnimo s planetom Valo 3 gdje živi vođa Jaz Holza.
Federacija je surađivala s njim.
Upoznala sam ga na simpoziju. - Što znate o njemu?
Brižan je vođa i dobro predstavlja svoj narod.
I sjajno pleše.
Ne, ozbiljno. Plesali smo poslije sastanka.
Bar je iskusan diplomat. - To je velika prednost.
Javite mu se i dogovorite sastanak.
Vi poznajete ovaj sustav i bit ćete za kormilom.
Nešto vas muči?
Gubite vrijeme. Holza je nitko i ništa.
On je pokazni Bajoranac
kojeg ljudi pozivaju na simpozije i domjenke.
Nema nikakav utjecaj u narodu.
S kim bismo trebali razgovarati?
To su očajnici koji su spremni postati mučenici.
Ne žele razgovarati. - Branit ćemo se bude li nužno.
Bit će, nemojte se zavaravati. Zadatak će se završiti u krvi.
Nadajmo se da griješite.
Možete li nam reći komu da se obratimo?
Išla bih u naselje na južnome kontinentu Vala 2.
Nađite Keevea Falora.
Nema diplomatskog iskustva i neće vas moliti za ples.
Kapetanov dnevnik - dodatak.
O drevnoj bajoranskoj civilizaciji čitao sam u 5. razredu.
Bili su arhitekti, umjetnici, graditelji i filozofi
dok ljudi još nisu uspravno stajali.
Sad vidim kako ih je povijest nagradila.
Takva sam bila ja.
Ro Laren. Dugo se nismo vidjeli.
Keeve Falor, kap. Picard, Data i por. Worf.
Drago mi je što ste pristali na sastanak, g. Keeve.
Počašćen sam što me dobro oslovljavate.
Poučila me zastavnica Ro. - Je li?
Drago mi je što se još sjećaš. Pokazat ću vam naše naselje.
Nismo nasilni. Samo strasno vjerujemo u svoj cilj.
Ta je strast neke navela da uzmu oružje.
Znate li gdje je Orta? - Bojim se da ne znam.
Možete li nam pomoći da ga nađemo? - Ne želim vam pomoći.
Nemojte me krivo shvatiti. Napad na vašu koloniju bio je pogreška.
Nemate veze s ovime.
Ne odobravam nasilje prema onima koji nam nisu neprijatelji.
Zašto onda ne želite pomoći? - Zašto što nemate veze s ovime.
Niste se miješali kada su nam Kardasijanci zauzimali domove,
kada su nas mučili na nezamislive načine, kada smo morali pobjeći.
Bilo nam je žao,
ali to se događalo u granicama Kardasijskoga Carstva.
A Federacija se ne miješa u unutrašnje poslove drugih.
Baš je zgodno
što možete zanemariti patnje osoba s druge strane crte na karti.
Nisam došao raspravljati o našoj politici. Ali nudim pomoć.
Zbog jednoga napada?
Trebao sam znati. Trebali smo odavno napasti Federaciju.
Što misliš o tome, Ro?
Mislim da si sitna duša koja previše uživa u moći.
Prestani mljeti i slušaj. - I nas muče Kardasijanci.
A sada postoji sporazum i možemo vam pomoći.
Morali ste se raseliti diljem kvadranta.
Možemo Kardasijancima reći da ovo nije izoliran problem.
Možemo se diplomatski zauzeti za vas.
Ali ti teroristički napadi moraju prestati.
Vi i ja živimo u različitim svemirima.
U vašem je važna diplomacija, politika, strategija.
U mom su važni pokrivači!
Da se zamijenimo na jednu noć, bolje biste shvatili.
Replicirajte pokrivače za sve u naselju prije večeri.
Ustanovite što im najviše treba i dajte im to.
Hvala.
Vratite se na brod.
Javit ću vam čim nešto doznam. Zastavnice.
Pomogli ste. - Pokrivači su pomogli.
Mene nije slušao.
Njihova bi ih tehnologija trebala sve odijevati i hraniti...
A oni ovako žive. - Ja to nisam mogla i nisam htjela.
Zato sam pobjegla. Izgubljeni su, poraženi.
Ja nikada neću biti.
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 45077.8.
Keeve je ispunio obećanje i uputio nas na treći mjesec Vala 1,
gdje ćemo se sutra sastati s vođom terorista Ortom.
Smetamo li?
Smetate.
Ako budem u timu s Ro, neću joj okretati leđa.
Kapetan misli da može pomoći. - Naredili su mu, sigurno.
Nije joj mjesto ovdje. Ne bi smjela ni nositi tu odoru.
Zbilja? - Zbilja.
Onda je želim upoznati. Ispričavam se.
Smetam li? - Smetaš.
Fino. Izgledaš kao netko tko to želi.
Želim biti sama. - Ne želiš. - Molim?
Da želiš, ostala bi u kabini.
Ljudi ovamo dolaze da bi bili u društvu.
Tko si ti?
Zovem se Guinan. Točim pića i slušam.
Jesi li čula što zanimljivo? - Svi govore o tebi.
Jesi li čula što zanimljivo?
Sve je istina.
Mislim da je istina subjektivna.
Da ne misliš na ljepotu?
Istina, ljepota... Vrijedi za mnogo stvari.
Kažu da nisi rekla što se dogodilo na Garonu 2.
I da se nisi branila na sudu.
Što da branim? Nisam izvršavala zapovijedi.
Osam je članova tima poginulo. - Tvojom krivnjom? - Točno.
Zato sjediš među ljudima i zuriš u svoje piće.
Mislim da uživaš. - Uživam?
Trudiš se mučiti samu sebe. Valjda uživaš u tome.
Tko si ti? - Rekla sam ti. Guinan. Točim pića i slušam.
Nisam upoznala takve pipničarke.
Ni ja nisam upoznala takve pripadnice Flote.
Zvuči kao početak zanimljivog prijateljstva.
Nigdje ne ostajem dovoljno da steknem prijatelje.
Prekasno. Već jesi. Ispričavam se.
Most zove zastavnicu Ro. - Slušam.
Potprostorna poruka za vas.
Hvala.
Računalo, spoji poruku na monitor.
Prijavak.
Sve ide kako ste predvidjeli, admirale.
Ima li oružja ili brodova u podzemlju?
Sastav površine ometa senzore. - Zato su ga i izabrali.
Žuri nam se. Gdje je Ro? - Picard zove zastavnicu Ro.
Računalo, gdje je zastavnica Ro? - Nije na brodu.
Provjeri zapis teleportera.
Teleportirala se prije 6 h. - Aktivnosti na mjestu susreta?
Ne. Nisu se pojavili. - Koji se vrag događa?
Teleportirajte nas na isto mjesto.
G. Worf, fazori.
Očitavam molekularni pomak. Bilo je pokreta u proteklih 10 h.
Odredite smjer. Standardno traženje.
Ostanite u vezi. - G. Worf, pođite sa mnom.
Očitavam energijska kolebanja.
Troi zove Picarda.
Kapetane, javite se. - Data zove Picarda.
Data zove Worfa.
Stoj!
Kapetane Picard. Ja sam Orta.
Oprostite na mom izgledu.
Dok sam bio u gostima kod Kardasijanaca,
unakazili su me. Prerezali su mi glasnice.
Niste nas morali otimati.
Žao mi je, ali poslije razgovora s Ro shvatio sam da moram.
Onda je obojici odmogla. Stalo mi je do mira.
Mene mir nimalo ne zanima. A mislim da ne zanima ni vas.
Nisam došla potkopati zadatak.
Već ste učinili dovoljno da poremetite pregovore.
Došla sam ih uvjeriti da slušaju. Nisam željela pokolj.
Neće biti pokolja. - Ne znate sve. - Onda mi recite.
Nije sve kako izgleda. Netko vas iskorištava da dođe do mene.
Možda ste žrtva prijevare. Ne znam to. - Prijevare?
Trebate naći teroriste koji su uništili federacijsku koloniju. - Da.
Rekao sam Ro Laren, to nisu učinili Bajoranci.
Priznaje odgovornost za desetke napada na Kardasijance.
Zašto da mu vjerujemo za Solarion 4?
Nema razloga lagati. - Boji se naše osvete.
Ne osjećam strah ni prijevaru.
Tko je onda napao Solarion 4?
Zašto bi itko želio okriviti Bajorance?
Možda nas netko želi uvući u sukob. - Tko bi time išta dobio?
Dođite u moj ured. - Odmah.
Ne smijete s broda bez dopuštenja.
Žao mi je... - Ovo nije rasprava.
U kućnome ste pritvoru do daljnjega. Otpust.
Što je?
Zdravo. Guinan je. Čula sam da ne smiješ van.
Nije mi do razgovora. - Ma sigurno jest!
Zašto uvijek govoriš da mislim suprotno od onoga što kažem?
Zato što su ti polovi obrnuti.
Želiš li razgovarati o tome? - Ne možeš mi pomoći.
Kako znaš dok nisi pokušala?
Sama sam se uvalila i pokušavam naći izlaz.
Ali tako da nitko ne pogine.
Svačija sam marioneta, ne upravljam sobom.
Osobe poput nas koje su izgubile dom
katkad se tako osjećaju.
U nevolji sam.
Događa se više nego što itko na brodu misli.
Ne znam što da radim.
I ne znam komu mogu vjerovati.
Ni sebi? - Osobito sebi.
Jako davno i ja sam upala u veliku nevolju.
Zbilja veliku.
Još bih bila ondje da nisam imala povjerenja u jednu osobu.
Naprijed.
Zastavnica Ro želi ti nešto reći.
Zastavnica Ro treba biti u kućnome pritvoru.
Vratit će se onamo kada ti kaže.
Ne znam zašto se miješaš u to, ali... - Prijateljica mi je.
Sjednite.
Guinan ne zove bilo koga prijateljem.
Kada vam kažem ono što moram,
vjerojatno ću opet završiti u zatvoru.
Ako mora biti tako...
Ne mogu više ovako. - Što više ne možete?
Adm. Kennelly došao je u zatvor.
Rekao je da će me izvući ako obavim zadatak.
Znam to. - Ne znate za taj zadatak.
Taj je za njega i samo za njega.
Vas je poslao da pregovarate. Admiral zna da je to uzaludno.
Trebala sam Orti ponuditi poticaj.
Kakav poticaj?
Onaj koji vi ne možete. A ni Flota.
Orta treba prekinuti napade na Federaciju i vratiti se u naselja.
Zauzvrat bi dobio oružje, brodove,
stvari koje bi doista pomogle protiv Kardasijanaca.
Ne mogu vjerovati.
Adm. Kennelly davao bi oružje teroristima?
Ako pitate, poreći će. Ali istina je.
Nisam otišla s broda bez dopuštenja. Odobrio je admiral.
Razgovarali ste s adm. Kennellyjem?
Jesam. Dnevnik veze može potvrditi bar taj dio.
Naoružavanje terorista kosi se sa svim načelima Federacije.
To biste i vi trebali shvaćati!
Shvaćam. Ali morala sam to učiniti.
Kad mi je bilo 7 g., dali su mi slatkiš...
Kardasijanac me odveo u sobu gdje je sjedio moj otac.
Gledao me kao nikada dotad.
Kardasijanac ga je počeo ispitivati.
U iduća dva sata morala sam gledati...
kako mi muče oca do smrti.
Sramila sam se zbog njega jer ih je molio za milost.
Sramila sam se jer je bio slab.
Sramila sam se što sam Bajoranka.
Poslije sam shvatila da nisam trebala.
Ali ti su osjećaji ostali dio mene.
Ne želim se više sramiti svoga podrijetla.
Služim Federaciji, ali Bajoranka sam.
Flotin admiral dao mi je priliku
da pomognem svom narodu u borbi protiv Kardasijanaca.
Morala sam prihvatiti.
Jeste li to ponudili Orti?
Nisam. Kad mi je rekao da oni nisu napali Solarion,
nije mi bilo jasno. Odlučila sam čekati.
Mudra odluka. Spasila vas je od novog suđenja.
Jeste li se javili admiralu kada smo se vratili?
Nisam. Više ne znam komu da vjerujem.
Ali ona vaša čudna pipničarka zna nagovoriti ljude.
Rekla je da ste joj prijatelj. - Onda imamo nešto zajedničko.
Bi li Orta surađivao s nama na otkrivanju istine?
Mogla bih ga uvjeriti.
Fino. Naredili su nam da ga vratimo u naselje kako znamo.
To bismo i trebali učiniti.
A što zatim? - Vidjet ćemo što će se dogoditi.
Kapetanov dnevnik - dodatak.
Mislim da smo upleteni u urotu.
Nadam se da ćemo uskoro otkriti njezinu svrhu.
Bravo, kapetane.
Bio je to timski rad. Zastavnica Ro bila je ključna.
Fino. Što kanite sada?
Otpratit ćemo bajoransku krstaricu klase Antares na Valo 3.
Orta i njegovi ljudi bit će na njoj. - Dobro. Javljajte kako ide.
Primljeno. Kako onaj kardasijski virus, admirale?
Mnogo bolje, hvala. - Drago mi je.
Javit ćemo se čim obavimo zadatak.
Krenite na zadane koordinate. - Pratite kardasijsku granicu.
Bajoranski brod dolazi s planeta. - Na zaslon.
Pozovite ih. - Zvučni kanal otvoren. Brod nema videovezu.
Ovdje kap. Picard. Otpratit ćemo vas na Valo 3.
Primljeno. Naš brod ne može brže od pola impulsne.
Kurs prema Valu 3, pola impulsne.
Očitavam povećanu aktivnost u kardasijskome području.
Dva broda kreću se duž granice. Smjer 142-051.
Znate li koje su klase?
Kardasijski bojni brodovi klase Galor, tip 3. - Najbolji.
Kreću se usporedo s nama.
Prvi stupanj uzbune. Nastavite ih pratiti.
Koliko ćemo blizu granici biti na putu prema Valu 3?
13.400 km. - Kada stižemo ondje? - Za 8 min.
Tad će napasti.
Kardasijski brodovi skreću. Prelaze granicu.
Pune prednje naoružanje. - Uzbuna!
Kurs za presretanje. Pozovite bajoranski brod.
Ovdje Enterprise. Presrest ćemo dva kardasijska broda.
Držite smjer i brzinu. - Primljeno.
U vizualnome su dometu. - Na zaslon.
Zovu nas. - Otvorite kanal.
Govori kapetan federacijskoga broda Enterprise.
Kako vam možemo pomoći?
Gul Dolak. Kardasijska milicija 41. Nemamo ništa protiv vas.
Drago mi je.
Svi cijenimo mir sa svojim kardasijskim susjedima.
Kao i mi sa svojim federacijskim susjedima.
Ustanovili smo dobru volju na obje strane. Što trebate?
Brod koji pratite prevozi teroriste.
Teroriste? Jeste li sigurni?
Posve sam siguran. Napadao nas je. Dobro ga poznajemo.
Vjerujte, danas neće biti terorističkih napada.
Pratimo bajoranske naseljenike na Valo 3. Možete pratiti naš kurs.
Tražimo da se povučete i stvar prepustite nama.
Ovo je neutralno područje. Nemate nikakve ovlasti.
Nemate ni vi.
Ako se povučemo, što kanite učiniti s bajoranskim brodom?
Kanimo ga uništiti.
Shvaćam. To me dovodi u težak položaj.
Obećao sam im pratnju. - Štitite naše neprijatelje!
Ako se ne povučete, bit će to velika uvreda.
Oprostite ako vas vrijeđam, ali ne možemo se povući.
Spremni smo na sve. - Je li to trebala biti prijetnja?
Pritužba vaših kardasijskih susjeda.
Imate jedan sat da se povučete.
Javite Floti. S adm. Kennellyjem razgovarat ću u svom uredu.
Čini se da su znali naš kurs, odredište i plan.
Nadziru terorističke aktivnosti na granici.
Senzori su valjda otkrili Ortin brod.
Nisam uvjeren da je tako. - Pitanje je, što ćemo sada?
Imate li kakav prijedlog?
Najvažnije je da ne ugrozite sporazum s Kardasijancima.
Ne mogu očuvati mir ako ne žrtvujem Bajorance.
Ako mislite da to treba učiniti, podupirem vas.
Ne. Ne želim ih predati.
Mislim da ne sagledavaš širi kontekst.
Ne smijemo prekršiti sporazum s Kardasijancima.
Ja vidim drukčiji kontekst. Izgleda ovako.
Vidim kardasijskog časnika za vezu s kardasijskim virusom
kako se sastaje s vama poslije napada na Solarion 4.
Imamo zajedničkog neprijatelja, kaže. Bajoranske teroriste.
Ne možemo ih naći, ali možda Federacija može.
Vidim da je naš zadatak bio da otkrijemo Ortu
kako bi Kardasijanci mogli upasti i uništiti ga.
Mislim da ne razumijete.
Razgovarat ćemo kada se vratite.
Zapovijedam vam da se povučete. Gotovo.
Unesite kurs 187-102, četvrtina impulsne.
Naredio je da se povučemo?
Kardasijanci prilaze bajoranskomu brodu.
Držite kurs.
Bajoranski je brod uništen.
Stiže poruka od admirala Kennellyja. - Na zaslon.
Zaštićen kanal. U ured? - Ne, ovdje. Na zaslon.
Prijavak.
Kardasijanci su uništili bajoranski brod.
Sva je posada poginula? - Nije.
Ima preživjelih? - Nema. Nitko nije bio na tom brodu.
O čemu vi to? - Brodom su upravljali s planeta.
Veza je išla preko releja. - To je bila tvoja ideja? - Zapravo nije.
Podupro sam Roinu zamisao jer sam mislio da će doći do ovoga.
To su teroristi! Zašto ih štitiš?
Želim zaštititi čast i poštenje Zvjezdane flote.
Znaš li koliko su naših ljudi pobili na Solarionu 4?
Bajoranci nisu napali Solarion 4. - To ti je rekao Orta? - Točno.
Povjerovao si mu? - Ortini su brodovi zastarjeli. Nemaju warp.
Ne mogu ni stići do drugog sustava, a kamoli ga napasti.
Tko je onda odgovoran?
Pitajte svoga prijatelja Kardasijanca.
Jedino je objašnjenje da su Kardasijanci sve namjestili.
Kardasijanci? Zašto?
Možda su se nadali da će naći nekoga poput vas u Floti
dovoljno naivnog da riješi bajoranski problem za njih.
Što će biti s njim? - Nisam siguran.
Saslušanje sigurno, a vjerojatno i vojni sud.
Ako ga pošalju u zatvor na Jarosu 2,
recite mu da traži istočno krilo. Na zapadu je popodne vruće.
Kada se kanite vratiti na postaju Lya Alfa?
Za nekoliko tjedana. Moramo na mjerenja u Sektoru 21305.
Mogla bih potražiti drugi prijevoz.
Doveli su vas za jedan zadatak. Mogu vas osloboditi dužnosti.
Ali mogli biste ostati u Floti.
Ne mislite valjda ozbiljno?
Bila bi šteta da Flota ostane bez osobe koja toliko obećava.
Hvala.
Ali znate da mi ova odora ne pristaje.
To se može promijeniti. - Ne bih rekla.
U vama sam opazio kvalitete koje možemo iskoristiti, oblikovati.
Nemojte računati na to. - Štošta možete naučiti od Flote.
Mislila sam da bi Flota štošta mogla naučiti od mene.
To misle svi najbolji časnici s kojima sam služio.
Vi još niste jedna od njih, ali možete biti ako se potrudite.
Zanimljiv izazov.
Rijetko odbijam zanimljiv izazov.
Imam jedan uvjet. - Uvjet?
Picard zove Enterprise. Dvoje za teleportaciju.
Rip & Prilagodba: M4r1n 11. 05. 2006